نحن الآن في الجولة الثالثة .من مسابقة مأدبة الطهي ضد مجتمع عالم الطهي السفلي
!لقد بدأت بجلبةٍ صاخبة
.(ليون-سان) ينافسُ قائدتهم، طاهية أنثى تدعى (شان)
.لديها نفس المجموعة من سكاكين النجوم السبع مثل (ليون-سان)
!سكاكين النجوم السبع من المفترض أن تكون فريدةً من نوعها
ما الذي سيحدث في هذهِ المعركة الآن؟
.فلتصحو يا ليون! مصير الطاهي
!فلتصحو يا ليون
مصير الطاهي
.الحدّة، اللمعان... أنا متيقنٌ أنها سكاكين النجوم السبع
لكن لمَ تملكينها؟
!ينبغي أن تكون هنالك مجموعة واحدة في العالم
كيفَ لكَ أن تكون بهذا اليقين يا (ليون)؟
.لأن الخبيرَ الحرفي (لاتشي) صنع هذهِ التحفة فقط من أجلي
...و(لاتشي)
...لاتشي) قد)
لاتشي)؟)
ما الأمر، (ليون-سان)؟
هل من خطب؟
.اِنعقدَ لسانك؟ إذا لم تستطع قولها، فدعني أُساعدك
!لقد قتلتَ (لاتشي) بعد أن صاغَ سكاكينك
.لهذا السبب ينبغي أن تكون هنالك مجموعة واحدة فقط في هذا العالم
أليس ذلك صحيحًا، (ليون)؟
أأنا مخطئة؟
!توقفي
.كالوشم على يدكَ اليسرى، فإن الوصمةَ لن تزول أبدًا
.الدم على يديك لن يمحى أبدًا
!أبدًا
...إذًا فالإثم الذي ارتكبهُ (ليون-سان) في الماضي كان
.بعد تعلم تقنياتِ العالم السفلي، أصبحتُ راضٍ تمامًا بموهبتي
.لكن آنذاك فعلتُ أمرًا لا أستطيعُ محوهُ من ماضيِّ
!إنها كذبة! (ليون) لن يفعل أمرًا كهذا
!(ليون)
!(ليون-سان)
!(ماو-ني)
!اوي (ليون)
!(ليون-سان)
!(ليون)
!تمالك نفسكَ يا (ليون)
!إنها كذبة! إنها مخطئة، أليس كذلك يا (ليون)؟
!قُل أنها كذبة يا (ليون)
!اوي، أهذا صحيح؟ لا تتردد وأخبرنا كل شيء
.إنهُ ليسَ من شأنك
!ماذا؟
.اِفعل ما يحلو لك
.إنهُ أمرٌ يهمّنا
.أقسمنا أن نعيش أو نموت كفريق عندما باشرنا في هذه الرحلة
.لذلك أخبرنا أرجوك، (ليون-سان)
...أكبرُ إثمٍ ارتكبته
...كان
عندما انضممت إلى مجتمع عالم الطهي السفلي .المحرّم لإتقان أفضل تقنياتِ السكين
.أنني رغبتُ بالمزيد، تقتُ لأغدو طاهٍ مقتدر، تعطّشٌ لا يمكن أن يروى ظمأه
!أسمى، أسرع وأقوى
.لكي يحدث ذلك، اِحتجتُ أفضل سكينِ طهيٍ على الإطلاق
،فقط (لاتشي)، حدادُ السيف الأفضل في الصين .كان مؤهلًا ليصوغ لي مجموعةً من سكاكين الطهي
.النتيجة كانت سكاكين النجوم السبع العظيمة
.أخيرًا، لدي السكاكين الأفضل
.كنت في غاية السعادة مع علمي بأنني سأغدو الأسمى
.كان ذلك بداية خطئي
.سكاكين الطهي هذه ستأخذني إلى مستوياتٍ أعلى
.لاتشي)، أنت جيدٌ كما تقول الشائعات)
.ليس جيّدًا كفاية، حداد السيف لا يرضَ أبدًا بعمله
.في المرة القادمة، سأصوغُ شيئًا سيتفوق على سكاكين النجوم السبع
.لن اسمح لأي سكينِ طهي أن تتجاوز خاصتي
،بسكاكين النجوم السبع خاصتي الفريدة من نوعها .سأكون أفضل طاهٍ على الطليعة
،عندما استعدتُ حواسي أخيرًا .سكين النجوم السبع الملطخة بالدم كانت في يدي
.ندمتُ بشدة واعترفتُ لحاكم العالم السفلي
.أبليت حسنًا يا (ليون)
.يجب عليك أن تفعل أي شيء لتبلغ غايتك
.هذا هو نهج مجتمع عالم الطهي السفلي
!لأول مرة، أدركتُ كم هو رهيبٌ العالم السفلي
!محال! (ليون) قتل شخصًا ما
!هم غيّروا شخصًا كـ(ليون) بذاكَ القدر
!كم هو مرعبٌ العالم السفلي
...لا يمكنني
.غيرَ قادرٍ على تجاوز الماضي، هو خسِرَ روحه القتالية
.هو ليس ندًّا لي
.لقد خسرت هذهِ المعركة أيها القاتل
،إن كان ما قالهُ (ليون-سان) صحيحًا فلمَ تملكين أيضًا سكاكين النجوم السبع؟
.رغمَ أنهُ قُتلَ من قِبل (ليون)، إلا أنَّ ضغينةَ (لاتشي) تسكنُ هذهِ السكاكين
!ماذا حدث؟ ابدؤوا الآن
!أجل
!غادر إن لم ترغب في القتال
!عجّلوا وابدؤوا الطهي
لـ-ليون-سان)؟)
ستقاتل، أليس كذلك؟ (ليون-سان)؟
ليون-سان)؟)
.آسف، لا أستطيع القتال بعد الآن
...(لـ-ليون-سان)
ماذا؟ إذًا فهو ينسحب؟
!يالهُ من واهن
!خيبت أملي يا (ليون-سان)
!التخبطُ في الذنب لن يساعدك على التكفير من خطاياك
!كما أن (لاتشي) لا يمكن أن يعودَ للحياة
!هزيمة مجتمع عالم الطهي السفلي هو ما هو مهمٌّ الآن
أليس هذا السبب في أنكَ تركتهم من الأساس؟
."أنا شخصٌ تخليتُ عن ماضي"
!ذلك ما قلته عندما التقينا للمرة الأولى
ما كانَ كلُّ ذلك؟
!أنتَ لا تعلم ماهية شعوري
!بالفعل، لا أعلم
!الهربُ من هنا لن يجعلكَ طاهيًا حقيقيًّا
...إن كنت تعتقد أنكَ جلبتَ مصيبةً لا يمكن تصحيحها لشخصٍ ما
!إذًا فلتجعل المزيد من الناس سعداء بتلكَ الأيدي ذاتها
...السعادة
.أنتَ دائمًا ما تذكرني بالقاعدة الأساسية للطهي، نقطةُ انطلاقةٍ نسيتها
.(ليون-سان)
.لا يهمُّ كيفَ تصوغها فخطايا الماضي لا تمحى ببساطة
.لا بأس بذلك
.ذلك سيكون مجرد سبب لكوني أقاتل كطاهي، من هنا وصاعدًا
!ماذا؟
!اِبتعدِ عن طريقي
.أيها الحكّام، أخبروني أي نوع من المأكولات البحرية ترغبون بتناولها
!سأقودكم إلى السعادة كطاهٍ بالمكونات التي تريدونها
!(ليون-سان)
!(ليون)
!رائعٌ للغاية
.الجميع يعرف ما هي أفضل المأكولات البحرية في مطبخ شنغهاي
.صحيح، لا يمكنك الحديث عن مطبخ شنغهاي دون ذكر ذلك
!سرطانات شنغهاي المشعرة
...سرطانات شنغهاي المشعرة
!ذاكَ السرطان شهيٌّ للغاية
.لكنهُ مكونٌ معقد
أذلك صحيح، (ماو)؟
.نعم، مذاقها لذيذ، لكنها صغيرة ولا تحتوي على الكثير من اللحم
.مهارة الطاهي تحدث فرقًا شاسعًا هنا
.سرطانات شنغهاي... كما توقعت
!الجميع، شكرًا لكم على الانتظار
!المكون للجولة الثالثة من المسابقة سيكون سرطان شنغهاي المشعر
!الآن، افتحوا حوض السرطان
،مع صدفةٍ زرقاء زاهية، ومخالب من ذهبٍ لامع .هذه السرطانات الطازجة مذاقها هو الأفضل
!هذهِ فريدةٌ من نوعها، سرطانات شنغهاي المشعرة الحيّة
!ذلك ليس عدلًا! هي أخذت كل الكبيرة ذاتُ اللحم منها
!اسرِع يا (ليون-سان)
!لمَ يلتقط فقط السرطانات الصغيرة ذاتُ اللونِ الباهت؟
إذا كانت سرطانات شنغهاي المشعرة صغيرة، فلماذا اختار الضئيلة منها؟
ألا يزالُ يفكر بالماضي؟
.لا بأسَ يا (مي لي)
!...لكن
.عينا (ليون-سان) لا تظهرانِ أي تردد
.لاتشي)، أنا لن التمس الصفح)
لكن من خلال جعل الناس سعداء ،بالطعام المعد بسكاكين النجوم السبع خاصتك
.آمل أن أتمكن من تعويض خسارةِ روحك
!مذهل
...ذلك
!دقيقٌ مغلي بالزيت
!هكذا إذًا، ستبلي حسنًا في هذهِ المعركة، (ليون-سان)
ماذا تقصد يا (ماو)؟
...حسنٌ، طبق (ليون-سان) هو
...لا أحبذها
.تلكَ المرأة
.هي لم تطهو كثيرًا، وتبقي نظرها على ما يفعل (ليون)
ما غايتها؟
.فلتبذل جهدك في الوقت الراهن
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
انظروا، (ليون) يدون تعويذاتٍ .على كل صدفةِ سرطان، ويراكمها فوق بعضها البعض
!دقةُ وبراعةُ حملهِ للسكين لا تفقد إيقاعها أبدًا
!هذا ما هو قادرٌ عليه (ليون) ذو سكاكين النجوم السبع الرائع
.هو عرضةٌ للهجوم
.دائمًا ما كان هكذا
.هو جادٌ للغاية ويأنب نفسه
...قلبهُ نقيٌّ وسريعُ التأثر، لذا
...لكن لأنهُ هكذا، عندما يصبح مركزًا بالفعل
!مذهل
.هذهِ مهارةُ نابغةِ يوسين شوكا والشخص الذي يتقن تقنياتِ العالم السفلي
!هذا يختلف كثيرًا عن مهارات تعاملي مع السكين
هاه! ساق سرطان؟
.دعني امتص اللحم المتبقي بالداخل
!ليس هنالك لحمٌ متبقٍ البتة
!اللحم أُخرج بإتقان من ساقٍ صغيرةٍ كهذه
.هو قادرٌ على حركةٍ مثلِ "حدة التنين الأزرق السماوي الهائج" بسيفٍ كالسكين
...إضافةً لدقةٍ عالية بسكينِ التقشير
!ليون-سان) مذهلٌ بحق)
.آه! سيبدأ الآن
أيُّ نوعٍ من الأطباق سيطهو؟
.هو يكتّل كل اللحم ويمزجهُ بالكامل
.لقد أضاف البصل الأخضر والزنجبيل المفروم
.هو يضع الخليط في صدفاتِ السرطان الفارغة
لكن ماذا نثرَ عليها؟
.إنهُ دقيقٌ مغلي بالزيت يا (سانتشي-سان)
دقيق مغلي بالزيت؟
.فهمتها! فهمتُ الآن يا (ماو)
.عرفت لمَ (ليون-سان) اختار الصغيرة، سرطانات باهتةُ اللون
!اوي (ماو)
!كلا
!مـ-ما هذا؟
!ممنوعٌ لمس ذاكَ المكان
.آسف، يدي قد زلقت
.أعطني واحدًا آخر من فضلك
.اوي، أريد البعض أيضًا
.طبعًا، طبعًا، فقط انتظر دورك
.الآن يا سيادة زعيم الاتحاد، قرّب الكأس
!من الصعب جدًّا الاسترخاء عندما تكون حكمًا
!هذا النوع من الخدمة هو محل تقديرٍ كبير
!أنتِ فاتنةٌ للغاية
!ما الذي تفعلهُ تلكَ المرأة؟
...لا أستطيعُ التنفس
!يكفي! لا مزيد من الكحول
(شان) ذات "عشرة أقدام من الزرقة" جوفت القليلَ ،من السرطانات بسكاكين النجوم السبع خاصتها وقشرت بعض البيض في وعاء
وأهملت كل شيء للترفيهِ عن الحكّام! أهي بتلكَ الثقة؟
!لم هي تفعل ذلك؟ بينما (ليون-سان) يعمل بجد
.على الأرجح أنها تتملق الحكّام عن طريق التغزّل بهم
!تلكَ العاهرة اللعينة! إنها تستخفُ بهذه المعركة
!لكنني آمل نوعًا ما لو كنت حكمًا، بئسًا
!أيتها الحمقاء! نافسي بطهيك، هذا ليس عدلًا
!كلا، إنها لا تستخفُ بالمعركة ولا تتغزل كذلك
!قتالُ طاهٍ من العالم السفلي لن يكون بتلك البساطة
ثمةَ أمرٌ مريبٌ هنا! بماذا تفكر؟
.حسنٌ، عليَّ الذهاب الآن
.عليّ العودة للطهي
ماذا؟ هذا كل شيء؟
.لنحظى بالمرح لاحقًا
!بالمناسبة، تيقّن من الوفاء بذينك الوعدين
.فهمت
وعدين؟
...حسنًا
.إنها تفيضُ حرفيًّا بالثقة
.الآنَ لنرى مدى براعتها في الطهي
الآنَ لنرى كيف ستطهو (شان) ذات " عشرة أقدام من الزرقة"؟
.أولًا، إنها تخفق لحم السرطان مع البيض
الآن، ما الذي ستصنعه؟
~عجةُ السرطان
عجة السرطان
يآي~ ما الخطبُ يا رفاق؟
!هي تستعمل لحم سرطانٍ عالي الجودة لأجل... عجّة؟
!بوذا العظيم
!أيُّ شخصٍ بوسعهِ إعدادُ ذلك، هذا طهيٌّ فتاةٍ صغيرة
هل أنتِ جادة؟ امتلاككِ لثديين !ضخمين لن يساعدك على الفوز في مسابقة طهي
!جيد، جيد
!يالَ ظرافتها
.لا بأس بعجةِ لحم السرطان
ما بالُ الحكّام؟
!شكرًا لكم
"يبدو أن (شان) ذات "عشرة أقدام من الزرقة .لديها فرصةٌ بالفوز بعجة السرطان خاصتها
!ما بالها؟ كطاهٍ، لا ينبغي لها أن تطلي أظافرها بالأحمر هكذا
كلا، ثمةَ أمرٌ آخر. أنا متيقنٌ أن طبقها !لا يمكن أن يكون مجرد عجة سرطان عادية
!كما أنها لم تستعمل حتى سكاكين النجوم السبع للتنافس كثيرًا
!الطهي انتهى
!كلا طبقيهما جاهزان
.طبق (شان) هو بيض فو-يونج عادي، المعروف بعجة السرطان
بيض فو-يونج = عجة السرطان
...وطبق (ليون) هو
...اوه! هذا
.طبق شنغهاي المميز، صدفات سرطانٍ محشوة
سرطان نجمي = صدفات محشوة
.كلا، هذهِ ليست صدفات سرطان محشوة عادية
.إنها مغطاةٌ بخليط ومقليةٌ جيّدًا
.هذا يبدو شهيًّا للغاية، لعابي يسيل
أيُّ واحدٌ عليَّ تناولهُ أولًا؟
.حسنٌ، لنجرب الخاص بـ(ليون) أولًا
!سيد (تشانغ)
.تذكر الوعد الأول
!الوعد الأول؟
.جرّب طبقي أولًا من فضلك
!آه، صحيح
!ماذا؟ هذا كل ما كان عليهِ الوعد
.إنهُ لن يحدث أي فرق إن تناولوا طبق (ليون-سان) بعد خاصتها
.حسنٌ، لنجرب عجة السرطان الخاصة بـ(شان) أولًا
.شان)، أنتِ ترتكبين خطئًا جسيمًا إن كنتِ تعتقدين أنكِ أغويتنا)
.حكمنا سيكون صارمًا وقاسيًا
.بالطبع
.عجة السرطان هي الأكثر أصالة من بين جميع أطباق السرطان
.كما أن (شان) واحدة من أمهر الطهاة في العالم السفلي
.لابد أنها طُهيت باستخدام أفكارٍ مثيرة للإعجاب
!شهي، هذا المذاق شهيٌّ بلا ريب
.نعم، لا اعتراضَ هنا
.شدة الحرارة دقيقةٌ تمامًا
.بها سلاسة، صلصةٌ صافية مع بيضٍ رهيف
!إنها مثالية
.مع ذلك، بصورةٍ قاطعة إنها مجرد عجةِ سرطانٍ عادية
.نعم، إنها عجة سرطان عادية تمامًا
!عجةُ سرطانٍ عادية
.جيد، إذًا فالفائز قد تقرر
.ليون-سان) لن يخسر لطبقٍ كهذا)
.تناولوا حساء السرطان كذلك من فضلكم
عجةُ لحم السرطان ليس الطبق الوحيد؟
.لا تنسَ بشأن الوعد الثاني
ستتناول كل الأطباق التي أقدمها، أليس كذلك؟
!أنتِ محقة
.تناول جميع أطباقها فقط سيجعل طبق (ليون-سان) يبدو أفضل
يالهُ من وعدٍ تافه، أليس كذلك (ماو-ني)؟
ماو-ني)؟)
.حسنٌ، قبل أن يبرد
.لقد انتصرت
،غريب! عجة لحم السرطان وحساء السرطان
الوجبات ليست كبيرة، لكن شعرت بالارتياح .بشكلٍ غريب بعد هذه الأطباق الخفيفة
!التالي هو طبق (ليون)، صدفات السرطان المحشوة
!كنتُ أترقّب هذا
.هذهِ السرطانات حررت من صدفاتها، خلافًا للأخرى
،هذا الطبق أعدَّ ليحفظ مذاق سرطانات شنغهاي المشعرة ككل
.ليسَ مجردَ تعبيرًا عن مظهرِ مذاقِ السرطانات فحسب
!محررة من صدفاتها؟ لهذا السبب كان لديها لونٌ باهت
،صدفات السرطان هذه ضعيفةٌ للغاية .ما إن تغطى بالخليط وتقلى جيّدًا، يمكنكَ تناول كل شيء
.هكذا إذًا، لهذا السبب اختار الصغيرة منها
.بالضبط
!هذا قطعًا أفضلُ طبق سرطان من بينها كلها، إنهُ فخم
.لا يمكنكِ هزيمة (ليون-سان) بعجة السرطان فقط يا ساحرة العالم السفلي
!فوزانِ وتعادل، لذا سننتصر
!الجولة الرابعة ليست ضرورية، أعطونا الخريطة والرمز
!أنتَ مذهلٌ يا (ليون)
ماو)؟)
...لماذا
لماذا أشعرُ بعدمِ الارتياح لذلك؟
.اوي (ليون)
!مـ-ماذا؟
!هذا المذاق فظيع، أيها اللعين